Barevné deštníky nad hlavou, lampiony, hudba, cirkus a ulice pokryté živou trávou – České Budějovice ožijí 29.–30. srpna 2025 festivalem „Město lidem, lidé městu“. Vůně dobrot, pražené kávy a čerstvých květin promění historické ulice v prostor plný radosti, kreativity a nečekaných zážitků.
Ulice ožívají jako pódia a zahrady
Co kdyby se ulice Budějovic změnily v pódia a náměstí v obří zahradu? Přesně to nabídne festival Město lidem, lidé městu 2025, který oživí centrum jihočeské metropole pestrou směsí hudby, divadla a chutí. V pátek a sobotu 29.–30. srpna se budějovické ulice se rozzáří barvami lampionů a deštníků, zavěšených nad hlavami lidí. Několik stovek metrů živé trávy doslova pokryje městské promenády a přidá jim nový, pulzující rozměr.
Jedenáctý ročník festivalu se neomezuje na klasická pódia – celé město se stává hravou scénou, kde se prolíná hudba, divadlo, tanec, cirkus i výtvarné umění. Od centrálního veřejného prostranství, kterým je náměstí Přemysla Otakara II., přes Piaristické náměstí, Českou ulici až po další části centra, tady všude máte co objevovat.
Atmosféra je téměř hmatatelná. Zvuky bubnů se mísí se smíchem dětí, vůně kávy s čerstvými květinami a nad hlavami se vznášejí akrobaté i barevná světla večerních show. Pro mnohé návštěvníky je festival nejen kulturním, ale i společenským zážitkem, který propojuje lidi všech generací.
Program: hudba, cirkus, divadlo i workshopy
Festival je koncipován jako multižánrový a vstup na všechny akce je zdarma. Nabídka je tak bohatá, že si každý najde svůj vlastní způsob, jak festival prožít.
Hudební vystoupení
Na pódiích „Fixed o kolečko navíc“ na Piaristickém náměstí a „Žižkárna“ se vystřídají desítky kapel a DJů.
- Pátek 29. srpna: Ota Foldyna, Hangvato, Saudade, Mr. Moss, Budějcký křupani, Pták Lajf, Strnádek, Šrája, Renda a host, Larva, YI.
- Sobota 30. srpna: Jazzika, Škytavka, Bez Not, Wohlgemuth, Propadleek, L’Afro, Vrba, Vesla, Tom Vern, Vici, Bonie, Nepresso.
Hudba bude znít od odpoledne až do pozdních večerních hodin a nabídne směs žánrů od jazzu po alternativní scénu.
Cirkus a akrobacie
Na náměstí Přemysla Otakara II. vznikne „Toyota Dolák meeting point“, kde návštěvníci zažijí cirkusové workshopy, pohádku Měsíční princezna, akrobatickou show Fangle a ohňové show The Skip a The Cube. V sobotu dorazí i nový cirkus On The Road.
Divadlo pro děti i dospělé
Česká ulice a její zákoutí se promění v improvizované jeviště, kde klauni, loutky a akrobati vtáhnou malé i velké diváky do světa fantazie. Na programu je například Větrná pohádka Teatru Pavla Šmída, Cirkus Prdítko od Ústavu úžasu nebo Ptačí cirkus Divadla Basta Fidli. Ulice ožijí smíchem, hudbou a hravými představeními, která mění každé kroky návštěvníků ve vlastní malý festivalový zážitek.
Návštěvníci se mohou těšit také na taneční vystoupení skupin Scorpions cheerleaders, MOVE 21, Ng dance crew nebo ukázky indonéských tanců. Kdo se nespokojí s rolí diváka, může se zapojit do workshopů – ať už tanečních, výtvarných či cirkusových.
Vůně gastronomie a kavárenský šarm
Festival přináší nejen umělecké, ale i gastronomické zážitky. V centru města se rozprostře street food zóna s výběrem regionálních specialit. Místní kuchaři, baristé a cukráři se postarají o to, aby návštěvníci nestrádali. Kávu připraví zkušení baristé a čerstvé květiny dodají celému prostoru slavnostní nádech.
Gastronomie je pojatá jako umění – talíře se mění v barevná plátna, kde se prolíná chuť i estetika. Vůně grilovaného masa, čerstvého pečiva a exotického koření tvoří další vrstvu festivalové atmosféry.
Praktické informace: jak se připravit
Termín a časy
- Pátek 29. srpna 2025 od 12:00 do pozdního večera.
- Sobota 30. srpna 2025 od 10:00 do 23:00.
Vstupné
Veškerý program je zdarma.
Doprava a parkování
Počítejte s dopravními omezeními v centru.
- Uzavírky: náměstí Přemysla Otakara II. a přilehlé ulice budou od pátku rána do neděle dopoledne uzavřeny.
- MHD: zastávky na náměstí a Piaristické budou zrušeny, linky 21, 22 a 23 pojedou objízdně.
- Parkování: přímo v centru téměř nemožné. K dispozici budou odstavné festivalové plochy za paušál 300 Kč na celé období, vhodné i pro karavany.
Doporučení je jednoznačné: přijďte pěšky, na kole nebo využijte MHD.
Co si vzít s sebou
- Pohodlnou obuv – ulice pokrývá tráva, ale i dlažební kostky.
- Lehkou bundu či pláštěnku – večerní program se odehrává pod širým nebem.
- Hotovost – ne všechny stánky přijímají karty.
Co navštívit v okolí festivalu
Pokud se rozhodnete prodloužit si návštěvu na celý víkend, České Budějovice nabízejí řadu zajímavostí:
- Náměstí Přemysla Otakara II. se Samsonovou kašnou a radnicí.
- Černá věž s výhledem po zdolání 225 schodů.
- Jihočeské muzeum nebo klidný Dominikánský klášter.
- Budějovický Budvar – exkurze do pivovaru.
- Pro rodiny: Muzeum koněspřežky nebo Hopsárium, říše her a veselí.
- Milovníky historie potěší výlet na zříceninu hradu Dívčí kámen.
- Netypický zážitek nabídne Hvězdárna a planetárium.
Procházka po Železném mostě či podél Vltavy pak poskytne klidnější kontrast k festivalovému ruchu.
Závěrem: město jako živý organismus
Festival „Město lidem, lidé městu 2025“ není jen kulturní akcí. Je to společenský experiment, kdy se centrum Českých Budějovic na dva dny změní v živý organismus. Hudba, divadlo, cirkus i gastronomie se propojí s historickou architekturou a vytvoří zážitek, který vtáhne návštěvníky do proudu dění.
Kdo chce zažít kulturní euforii, setkání s přáteli i objevování nových chutí a zvuků, neměl by si tuto akci na konci léta nechat ujít.
Užitečné odkazy a kontakty
Oficiální program a mapa festivalu: mestolidemlidemestu.cz
Pořadatel: Free production, 📞+420 724 951 025, ✉️ e-mail: info@freeproduction.cz