Knedlíky, koláče i likéry. O víkendu 11. a 12. července provoní historický areál borovanského kláštera oblíbené Borůvkobraní. Jubilejní 20. ročník slibuje ještě bohatší program než obvykle: koncerty, folklor, borůvkové speciality i jarmark s více než 130 stánky. Přidáme také tipy, s čím tuto fajn akci spojit a kam vyrazit do okolí.
Jsou místa, která si člověk spojí s jedinou vůní. V Borovanech je to v polovině července vůně čerstvě upečených borůvkových koláčů, kynutých knedlíků s žahourem a lesních borůvek. Historický areál bývalého augustiniánského kláštera, hudba z festivalových pódií a ruch jarmarku společně vytvářejí kulisu, která dává Borůvkobraní jedinečnou atmosféru. I díky ní patří festival k nejvyhledávanějším letním akcím v jižních Čechách.
Letošní ročník bude navíc výjimečný. Festival si připomene dvacet let své existence a během víkendu 11. a 12. července 2026 nabídne program, který propojí gastronomii, historii, hudbu i odpočinek v malebném městečku nedaleko Českých Budějovic. Borůvkobraní už dávno není jen slavností jednoho ovoce. Stalo se událostí, kvůli které se vyplatí naplánovat si celodenní, nebo klidně celý víkendový výlet.
Borůvky budou doslova na každém kroku
Nečekejte jen pár stánků u cesty – celý historický areál kláštera se o víkendu promění v jeden velký, do modra zbarvený a nádherně provoněný svět. Tradiční jihočeské recepty se tu potkávají s regionálními dobrotami a ukázkami poctivého řemesla.
Při procházce nádvořím a přilehlým parkem nebudete vědět, co si prohlédnout dřív. Více než 130 stánků bude lákat na domácí džemy, husté sirupy, sladkosti i originální rukodělné kousky od místních tvůrců.
Největším lákadlem zůstávají tradiční kynuté knedlíky přelévané borůvkovým žahourem. Připravují se průběžně v místní školní jídelně, takže na talíř putují čerstvé po celý den. Místní dobře vědí, že právě kvůli nim se do Borovan řada návštěvníků pravidelně vrací.
Stejnou tradici mají i borůvkové koláče, které peče spolek borovanských žen Bo-ženy. Jejich recepty se opírají o letité zkušenosti místních hospodyněk a při každém soustu vás přenesou do bezstarostných dob, kdy byly mísy plné lesních borůvek symbolem pravého léta.
Místní restaurace navíc během festivalového víkendu připravují speciální borůvková menu, takže tematická nabídka nekončí pouze uvnitř areálu.
Hudba rozezní historický klášter
Přestože gastronomie tvoří srdce festivalu, po celý víkend bude v areálu znít také hudba. Hlavní scénou se stane Stodola v Podzámčí, kde se během dvou dnů vystřídají folklorní soubory, dechová hudba i kapely různých žánrů.
Sobota začne vystoupením dechové hudby Skalačka a naváže na ni pestrá přehlídka folkloru. Na pódiu se představí soubory Doudleban, Postřekov i Lučina Brno, které připomenou lidové tradice jižních Čech i dalších regionů.
Večer se atmosféra promění. Program převezmou koncerty kapely Damar, tribute projektu Imagine Diamonds s repertoárem skupiny Imagine Dragons a závěr soboty obstará Michal David revival HB.
Nedělní program se ponese v rytmu blues, folku, rocku i country. Na pódiu se představí například Trio Traktůrek, Pavel Müller s kapelou, Mustang Bluesride nebo skupina Larva. Díky této žánrové pestrosti si svůj koncert najdou návštěvníci napříč generacemi.
Zajímavým okamžikem sobotního programu bude také křest nové knihy Borovanská vařečka. Publikace přináší recepty sesbírané od místních pamětníků a připomíná, že kuchyně Borovanska stojí na tradicích předávaných z generace na generaci.
Děti čeká divadlo, kejklíři i pěnová show
Borůvkobraní patří mezi akce, které myslí na všechny věkové skupiny. Dětské pódium v zámeckém parku nabídne po oba dny pohádky, divadelní představení, hudební vystoupení i interaktivní program.
Malí návštěvníci se mohou těšit na klauna Huga, kejklíře Pupu nebo cirkusově laděná vystoupení Teátru Wilsoon. V programu nechybí ani pohádky souborů Jiskra, Divoloď a Divadla 100 opic.
Sobotní odpoledne tradičně zpestří oblíbená pěnová show, která bývá jedním z nejživějších bodů celého rodinného programu. Po celém areálu navíc probíhá borůvkové tvoření pro děti i dospělé, takže zábava nekončí jen u hlavního pódia.
Borůvková zahrada poskytne klid i pěstitelské rady
Chcete si sladkou úrodu dopřát i doma? Zastavte se v Borůvkové zahradě! Zkušený zahradník Ing. Pavel Chlouba vám tu představí hned osm odrůd kanadských borůvek a ochotně prozradí zaručené fígle, jak o ně správně pečovat.
Součástí této klidnější části areálu bude také možnost zakoupit sazenice nebo se dozvědět více o přírodních mýdlech. Právě spojení odpočinkové zahrady s odborným programem vytváří příjemný kontrast k rušnému festivalovému dění.
Soutěž jedlíků znovu prověří apetit
Jedním z nejočekávanějších okamžiků jubilejního Borůvkobraní bude tradiční soutěž O krále borůvkových knedlíků.
Uskuteční se v neděli 12. července ve 12 hodin u jídelny základní školy. Soutěžící starší patnácti let mají třicet minut na to, aby bez zapíjení snědli co nejvíce kynutých knedlíků s borůvkovým žahourem.
Překonat budou muset rekord Josefa Voharčíka, který v roce 2019 zvládl zkonzumovat úctyhodných 27 knedlíků.
Klášter ukáže korunovační klenoty i další expozice
Festivalová vstupenka otevírá cestu také k poznávání samotného klášterního areálu. Návštěvu lze spojit s výstavou České korunovační klenoty na dosah, která představuje mistrovské repliky Svatováclavské koruny, žezla a jablka.
Další možností je zážitková prohlídka kláštera nazvaná Šesti smysly, která představuje historii tohoto výjimečného místa netradiční formou. Rodiny s dětmi často zamíří také do interaktivní expozice Peklománie nebo na výstavu Vlakem tam a zpět, věnovanou historii železnice.
Se vstupenkou z Borůvkobraní lze navíc využít desetiprocentní slevu na prohlídky kláštera i vybraných expozic.
Borůvkobraní lze spojit s výletem po okolí
Festivalový víkend může být zároveň výchozím bodem pro poznávání Borovanska.
Jen několik kilometrů od Borovan leží Trocnov, rodiště Jana Žižky s archeoskanzenem a památníkem. Milovníci aktivního odpočinku mohou vyrazit na 26 kilometrů dlouhý cyklookruh Na kole okolo Bor(ůvk)ovan, který vede krajinou jižních Čech a nabízí razítkovou soutěž s borůvkovou odměnou.
Po dni stráveném na festivalu přijde vhod také zastávka na přírodním koupališti Lazna. Biologicky čištěný biotop je během Borůvkobraní přístupný se slevou 50 % na vstupném a představuje příjemné místo k odpočinku během horkých červencových dnů.
Za návštěvu stojí i další cíle v okolí, například Safari Resort Hluboká a ZOO Dvorec, poutní Římov nebo Nové Hrady s hradem, zámkem a romantickým Terčiným údolím.
Praktické informace pro návštěvníky Borůvkobraní
Termín
- 11.–12. července 2026
Místo
- areál bývalého augustiniánského kláštera v Borovanech
Vstupné
- základní: 200 Kč
- snížené: 100 Kč
- rodinné: 400 Kč
- děti do 3 let zdarma
- vstupenka platí po oba festivalové dny
- při příjezdu vlakem nebo autobusem sleva 25 % ze základního vstupného po předložení platné jízdenky
Doprava
- vlaková trať č. 199 České Budějovice – České Velenice
- autobusové spojení do Borovan
Parkování
- zdarma na záchytném parkovišti v ulici Trocnovská
- zdarma na záchytném parkovišti v ulici Třeboňská
- autobusy parkují v ulici Vodárenská
- kola lze odložit na nehlídaném parkovišti před kulturním domem
Důležité upozornění
- do areálu kláštera je zakázán vstup se zvířaty
- do areálu není povolen vjezd ani vstup s koly
Zdroje a kontakty
Oficiální weby
Infocentrum Borovany
- Žižkovo náměstí 1, 373 12 Borovany
- Telefon: +420 387 001 356
- E-mail: info@borovany.cz